ノートを作成ライブ文字起こしと翻訳

リアルタイム文字起こし＆翻訳 (Live Transcribe & Translate)

Live Transcribe & Translate（リアルタイム文字起こし＆翻訳）機能を使用すると、音声をテキストに変換し、リアルタイムで翻訳することができます。

1. 主なユースケース：

  • 海外パートナーとの会議： 通訳を介さず、発言内容を即座に理解できます。

  • 講義やセミナーのノート作成： 重要な情報を聞き逃すことなく、すべて記録として保存できます。

  • インタビューや研究： インタビュー音声の文字起こし作業（書き起こし）を自動化し、手作業にかかる何時間もの時間を削減します。

2. ステップ・バイ・ステップ操作手順

ステップ 1：起動・初期化

NoteXのホーム画面（ホーム）で、画面下部にある ライブ翻訳 ボタンをクリックして、録音コントロールパネルを開きます。

ステップ 2：翻訳モードの選択

ライブ翻訳 ウィンドウで、以下のオプションを確認・設定します：

  • ライブ文字起こし： スイッチを右に切り替えて、リアルタイムでテキストを流す機能を有効にします。

  • フォルダー： 録音を保存するフォルダを選択します。

  • スピーチ言語： 話している（または聞いている）元の言語を選択します。

  • 翻訳言語： 翻訳先の言語を選択します（例：English、Japanese、Vietnameseなど）。

  • オーディオ設定： マイクが正しく接続され、音声入力を認識していることを確認します。

  • 追加の指示（任意）： AIがより正確に文脈を理解できるように、強調したい点や具体的な指示を入力します（スキップも可能です）。

ステップ 3：録音開始と確認

録音を開始 をクリックします。画面が以下の2つの部分に分割されます：

  • 左側： 音声から変換されたオリジナルのテキスト（書き起こし）が表示されます。

  • 右側： 選択した翻訳先言語へのリアルタイム翻訳が表示されます。

ステップ 4：完了・保存

録音中は、いつでも Pause（一時停止）や Reset（やり直し）を行うことができます。録音が終了したら、ノートを作成 をクリックしてすべての内容をNoteXアカウントに保存します。

3. よくある質問 (FAQ)

Q: 複数の翻訳言語を同時に選択できますか？

  • 現在、最高レベルの精度を維持するため、1回の録音セッションで最大5つの翻訳言語を選択することができます。

Q: 途中でマイクの接続が切れてしまった場合はどうなりますか？

  • セッションを閉じることなく、録音画面の左下隅にある「Audio Setting」セクションを確認し、入力デバイスを再選択できます。

Q: 翻訳の品質はどのような要因に左右されますか？

  • 翻訳精度は、ネットワーク速度、音源の音量、そして話者の発言の明瞭さに依存します。最適な結果を得るために、高品質なマイクを使用することをお勧めします。

4. サポート情報

Was this page helpful?